서울대학교 외교학과 윤영관 교수의 홈페이지에 오신 것을 환영합니다


  The Asian Paradox (Project-Syndicate 2014/11/4)-English


The Asian Paradox
Project-Syndicate Nov.4, 2014

Given that the 21 members of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum account for some
54% of global GDP and about 44% of world trade, the agenda for this month’s APEC summit
should be drawing much global attention. Yet the only issue in which anyone seems interested
is whether or not Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe will meet
on the sidelines, and, if they do, whether a substantive discussion to ease bilateral tensions will
take place.

Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries’ importance in shaping
East Asia’s future. Indeed, the uncertainty about whether two of APEC’s key leaders will even
speak to each other highlights the grim reality of Asian international relations today. The
supposed “Asian century” is being thwarted by a paradox: deep economic interdependence
has done nothing to alleviate strategic mistrust.

Given the recent deterioration of Sino-Japanese relations – a decline that accelerated in 2012,
when Japan purchased the disputed Senkaku Islands (Diaoyu Islands in Chinese) from their
private owner to prevent Japanese nationalists from taking control of them – the mere fact
that Abe will attend the summit is a major step. A meeting between Abe and Xi – their first
since either came to power – would offer concrete grounds for hope.

The Japanese government has made significant diplomatic efforts to orchestrate a meeting,
with former Prime Minister Yasuo Fukuda visiting Beijing in July to try to ease tensions. According
to some media reports, in order to secure China’s agreement to participate in a meeting during
the APEC summit, Abe even agreed to acknowledge that Japan’s claim to the Senkaku Islands is

Given that such a move would imply that China’s claim to the islands may have some legitimacy,
Abe’s possible concession on this point is no trivial matter; it could even mean that he will
agree with China to restore the status quo ante. In that case, one hopes that Xi will follow Deng
Xiaoping’s counsel and allow the issue to be “shelved for some time” so that the “wiser” next
generation can “find a solution acceptable to all.”

That now seems to be a realistic possibility. Indeed, lately Xi seems to have softened his tone,
if not necessarily his diplomatic line. For example, he allowed Li Xiaolin, the daughter of a former
Chinese president, to meet with Abe, with whom she watched a performance by a visiting
Chinese dance troupe in Tokyo. And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at
the recent Asia-Europe Meeting in Milan.

One reason for Abe and Xi’s newfound flexibility may be domestic political shifts in both countries,
which have created a more equal balance between conservative, nationalist groups and more
internationally-oriented business interests. With both leaders having spent the last two years
overcoming domestic opponents and consolidating their power, they may have gained confidence
in their ability to compromise.

In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for
expanded self-defense. Despite domestic opposition to Japan’s new security doctrine, no
politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe’s approach.

Now, as Japan’s economic recovery stalls, the country’s business sector seems to be pressuring
Abe’s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with
China. According to a Chinese government report, in the first half of 2014, Japanese direct
investment in China was almost 50% lower than during the same period last year – a clear sign
that Japanese business leaders fear for the future in Japan’s second largest market.

Meanwhile, in China, Xi has gained considerable confidence through his massive anti-corruption
campaign, with the punishment of top military officers indicating that he has solidified his control
over the People’s Liberation Army (PLA). As a result, Xi may believe that he now has more space
to address the country’s economic slowdown, including by lessening the damage wrought by
weakening ties with Japan.

If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can
move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of
nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero-sum game.

For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on
contentious historical issues. This would include halting visits to the controversial Yasukuni
shrine (which honors, among others, 14 Class A war criminals who were executed after World War
II) and abandoning revisionism regarding the Korean “comfort women” who were forced to
provide sexual services to the Japanese Imperial Army. How Abe decides is likely to depend on his
confidence in his political position.

Similarly, if Xi remains confident enough in his control of the PLA and truly follows China’s official
policy of “peaceful development,” he will be able to take the kind of prudent approach that Deng
advocated. This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China’s rise is
causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871.
Observers might then read his recent efforts to improve relations with Japan, not to mention
Vietnam, as a genuine strategic shift, rather than a temporary tactical adjustment.

In this uncertain context, the APEC summit could shed much-needed light on the intentions of
Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino-Japanese relations – and
thus the future of East Asia.

*Read more at http://www.project-syndicate.org/commentary/apec-summit-xi-abe-meeting-by-yoon-young-kwan-2014-11#mYtXs0yuD8U0Xg2J.99

PREV  La paradoja asiática (Project-Syndicate 2014/11/4)-Spanish   관리자
NEXT  '아시아의 세기'가 위험의 시대가 되지 않으려면 (허핑턴포스트코리아 2014/7/17)   관리자

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by AMICK