¼­¿ï´ëÇб³ ¿Ü±³Çаú À±¿µ°ü ±³¼öÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù


 
   
 



  °ü¸®ÀÚ 
  ¬°¬ä ¬±¬ç¬Ö¬ß¬é¬Ñ¬ß¬Ñ ¬Ü ¬Þ¬Ú¬â¬å? (Project-syndicate 2018/2/8)-Russian

¬°¬ä ¬±¬ç¬Ö¬ß¬é¬Ñ¬ß¬Ñ ¬Ü ¬Þ¬Ú¬â¬å?
(Project-syndicate Feb 8, 2018)





C¬¦¬µ¬­ – ¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Õ¬Ó¬å¬ç ¬Ý¬Ö¬ä ¬ß¬Ñ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬ß¬Ñ¬á¬â¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú ¬ß¬Ñ ¬¬¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬á¬à¬Ý¬å¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ó¬Ö, ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Õ¬í¬ê¬Ü¬Ñ,
¬á¬å¬ã¬ä¬î ¬Ú ¬Ü¬â¬Ñ¬ä¬Ü¬à¬ã¬â¬à¬é¬ß¬Ñ¬ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬å¬ð ¬à¬Ò¬Ö¬ë¬Ñ¬ð¬ä ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ö¬ã¬ä¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬ã¬ä¬à¬ñ¬ë¬Ú¬Ö ¬©¬Ú¬Þ¬ß¬Ú¬Ö ¬°¬Ý¬Ú¬Þ¬á¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ú¬Ô¬â¬í ¬Ó
¬ð¬Ø¬ß¬à¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬Ô¬à¬â¬à¬Õ¬Ö ¬±¬ç¬Ö¬ß¬é¬ç¬Ñ¬ß, ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬é¬Ö¬Þ ¬á¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ. ¬°¬Õ¬ß¬Ñ¬Ü¬à, ¬á¬â¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ñ ¬Ó¬à ¬Ó¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬Þ¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç ¬Ó¬à¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬ï¬Ü¬ã¬á¬Ö¬â¬ä¬à¬Ó, ¬á¬â¬Ö¬Õ¬á¬à¬Ý¬Ñ¬Ô¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬ç, ¬é¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬ã¬Ö¬Ô¬à¬Õ¬ß¬ñ¬ê¬ß¬Ú¬Û ¬Õ¬Ö¬ß¬î
¬Ó¬Ö¬â¬à¬ñ¬ä¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ó¬à¬Û¬ß¬í ¬á¬â¬Ö¬Ó¬í¬ê¬Ñ¬Ö¬ä 50%, ¬ã¬Ñ¬Þ¬à¬å¬ã¬á¬à¬Ü¬à¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬Ö¬Õ¬à¬á¬å¬ã¬ä¬Ú¬Þ¬à.

¬±¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬Ý¬Ö¬ä ¬å¬ã¬Ü¬à¬â¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬Ü¬Ö¬ä¬ß¬í¬ç ¬â¬Ñ¬Ù¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬à¬Ü, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬å¬ã¬á¬Ö¬ê¬ß¬í¬Þ¬Ú ¬Ú¬ã¬á¬í¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú
¬Þ¬Ö¬Ø¬Ü¬à¬ß¬ä¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ä¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬ç ¬Ò¬Ñ¬Ý¬Ý¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬â¬Ñ¬Ü¬Ö¬ä ¬Ú, ¬á¬â¬Ö¬Õ¬á¬à¬Ý¬à¬Ø¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à, ¬Ó¬à¬Õ¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Û ¬Ò¬à¬Þ¬Ò¬í ¬Ó
¬á¬â¬à¬ê¬Ý¬à¬Þ ¬Ô¬à¬Õ¬å, ¬ñ¬Õ¬Ö¬â¬ß¬Ñ¬ñ ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Þ¬Þ¬Ñ ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬á¬â¬ñ¬Þ¬à¬Û ¬å¬Ô¬â¬à¬Ù¬à¬Û ¬ß¬Ö ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ö¬Ö
¬ã¬à¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Û, ¬ß¬à ¬Ú ¬Õ¬Ý¬ñ ¬³¬à¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ö¬ß¬ß¬í¬ç ¬º¬ä¬Ñ¬ä¬à¬Ó. ¬²¬Ö¬Ñ¬Ü¬è¬Ú¬ñ ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬±¬â¬Ö¬Ù¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ ¬³¬º¬¡ ¬¥¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬Õ¬Ñ
¬´¬â¬Ñ¬Þ¬á¬Ñ, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬Ñ¬ñ ¬Ó¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬Ý¬Ñ ¬Ò¬Ö¬ã¬á¬â¬Ö¬è¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬ä¬ß¬à¬Ö ¬Ò¬â¬ñ¬è¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬à¬â¬å¬Ø¬Ú¬Ö¬Þ ¬Ó Twitter, ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬Ý¬Ñ
§„‡‰–¯…§§ˆ‹Š”.

¬´¬Ö¬Þ ¬ß¬Ö ¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬Ö, 1 ¬ñ¬ß¬Ó¬Ñ¬â¬ñ, ¬á¬â¬Ö¬Ø¬Õ¬Ö ¬é¬Ö¬Þ ¬ã¬à¬Ô¬Ý¬Ñ¬ã¬Ú¬ä¬î¬ã¬ñ ¬á¬â¬Ú¬ß¬ñ¬ä¬î ¬å¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ö ¬Ó ¬°¬Ý¬Ú¬Þ¬á¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬Ú¬Ô¬â¬Ñ¬ç,
¬ã¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬à¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬Ý¬Ú¬Õ¬Ö¬â ¬¬¬Ú¬Þ ¬¹¬Ö¬ß ¬À¬ß ¬á¬â¬Ú¬Ù¬Ó¬Ñ¬Ý ¬Ü ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬ã ¬À¬Ô¬à¬Þ. ¬¬¬Ñ¬Ü ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬ã¬ß¬Ú¬ä¬î
¬Ó¬ß¬Ö¬Ù¬Ñ¬á¬ß¬à¬Ö ¬á¬â¬à¬ä¬ñ¬Ô¬Ú¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬¬¬Ú¬Þ¬à¬Þ ¬à¬Ý¬Ú¬Ó¬Ü¬à¬Ó¬à¬Û ¬Ó¬Ö¬ä¬Ó¬Ú ¬À¬Ø¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ö?

¬³ ¬Þ¬à¬Þ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ ¬á¬â¬Ú¬ç¬à¬Õ¬Ñ ¬Ü ¬Ó¬Ý¬Ñ¬ã¬ä¬Ú ¬Ó 2011 ¬Ô¬à¬Õ¬å, ¬¬¬Ú¬Þ ¬Ò¬í¬Ý ¬á¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬â¬Ø¬Ö¬ß ¬á¬à¬Ý¬Ú¬ä¬Ú¬Ü¬Ö ¬á¬à¬Õ ¬ß¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¡°¬Ý¬Ú¬ß¬Ú¬ñ
¬á¬Ñ¬â¬Ñ¬Ý¬Ý¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ñ¡± (byungjin), ¬Ó ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Û ¬à¬ã¬à¬Ò¬à¬Ö ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬á¬Ñ¬â¬Ñ¬Ý¬Ý¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ
¬è¬Ö¬Ý¬ñ¬Þ: ¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬à¬Þ¬å ¬â¬Ñ¬Ù¬Ó¬Ú¬ä¬Ú¬ð ¬Ú ¬ï¬æ¬æ¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Þ¬Þ¬Ö ¬ñ¬Õ¬Ö¬â¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ó¬à¬à¬â¬å¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ. ¬±¬à ¬Ó¬ã¬Ö¬Û
¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬ã¬ä¬Ú, ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú¬Ô¬ß¬å¬Ó ¬à¬Õ¬ß¬à¬Û ¬Ú¬Ù ¬ï¬ä¬Ú¬ç ¬è¬Ö¬Ý¬Ö¬Û, ¬¬¬Ú¬Þ ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ú¬Ý ¬ã¬Ó¬à¬Ö ¬Ó¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö ¬ß¬Ñ ¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö
¬ß¬à¬Ó¬í¬ç ¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬Ö¬Û ¬Õ¬Ý¬ñ ¬á¬à¬Õ¬Ó¬Ö¬â¬Ô¬ê¬Ö¬Û¬ã¬ñ ¬ã¬Ñ¬ß¬Ü¬è¬Ú¬ñ¬Þ ¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬Ü¬Ú ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú.
¬¯¬Ñ¬á¬â¬Ú¬Þ¬Ö¬â, ¬ã¬Ñ¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ú, ¬Ó¬Ó¬Ö¬Õ¬Ö¬ß¬ß¬í¬Ö ¬Ó ¬ã¬Ö¬ß¬ä¬ñ¬Ò¬â¬Ö 2017 ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ä¬Ö¬Ü¬ã¬ä¬Ú¬Ý¬î, ¬å¬Ô¬à¬Ý¬î ¬Ú ¬Õ¬â¬å¬Ô¬à¬Û ¬ï¬Ü¬ã¬á¬à¬â¬ä, ¬Ü¬Ñ¬Ü
¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬ñ¬ä, ¬ã¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬Ý¬Ú ¬ï¬Ü¬ã¬á¬à¬â¬ä ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú ¬ß¬Ñ 90%. ¬±¬à ¬Õ¬Ñ¬ß¬ß¬í¬Þ ¬è¬Ö¬ß¬ä¬â¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ò¬Ñ¬ß¬Ü¬Ñ ¬À¬Ø¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú, ¬Ó 2016 ¬Ô¬à¬Õ¬å ¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬Ü¬Ñ ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú ¬Ó¬í¬â¬à¬ã¬Ý¬Ñ ¬ß¬Ñ 3,9%, ¬ß¬à, ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à, ¬ã¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬Ý¬Ñ¬ã¬î ¬Ó
2017 ¬Ô¬à¬Õ¬å.

¬´¬Ö¬á¬Ö¬â¬î, ¬¬¬Ú¬Þ ¬á¬à-¬Ó¬Ú¬Õ¬Ú¬Þ¬à¬Þ¬å ¬â¬Ö¬ê¬Ú¬Ý, ¬é¬ä¬à ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ñ¬ñ ¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ñ¬ñ ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ø¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ã¬ä¬Ú¬Þ¬å¬Ý¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö
¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬Ü¬Ú ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú, ¬Ò¬Ö¬Ù ¬ä¬à¬â¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ö¬ã¬ã¬Ñ ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬ñ¬Õ¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Þ¬Þ¬í,
¬Ù¬Ñ¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬à¬ã¬Ý¬Ñ¬Ò¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Û ¬Ü¬à¬Ñ¬Ý¬Ú¬è¬Ú¬Ú, ¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬Ö¬é¬Ú¬Ó¬Ñ¬ð¬ë¬Ö¬Û ¬ã¬à¬Ò¬Ý¬ð¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬ã¬Ñ¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Û.
¬¦¬Ô¬à ¬Ü¬Ñ¬Þ¬á¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ¬é¬Ú¬ß¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ã ¬À¬Ø¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú, ¬Ô¬Õ¬Ö ¬à¬ß ¬á¬í¬ä¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ï¬ä¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û
¬ß¬Ñ¬è¬Ú¬à¬ß¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Þ, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬Ó¬Ò¬Ú¬ä¬î ¬Ü¬Ý¬Ú¬ß ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬ï¬ä¬à¬Û ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬à¬Û ¬Ú ¬Ö¬Ö ¬ã¬à¬ð¬Ù¬ß¬Ú¬Ü¬à¬Þ ¬³¬º¬¡ ¬Ú, ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à, ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö
¬å¬Ò¬Ö¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬Ö¬Ö ¬á¬à¬Ý¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬à¬ä¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬à¬ä ¬Ñ¬Ý¬î¬ñ¬ß¬ã¬Ñ. ¬£ ¬Ò¬à¬Ý¬Ö¬Ö ¬Õ¬à¬Ý¬Ô¬à¬ã¬â¬à¬é¬ß¬à¬Û ¬á¬Ö¬â¬ã¬á¬Ö¬Ü¬ä¬Ú¬Ó¬Ö ¬¬¬Ú¬Þ, ¬á¬à¬ç¬à¬Ø¬Ö, ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬Ö¬ä¬ã¬ñ, ¬é¬ä¬à ¬Ö¬Þ¬å ¬å¬Õ¬Ñ¬ã¬ä¬ã¬ñ ¬å¬Ò¬Ö¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Ö ¬ã¬à¬à¬Ò¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ó ¬ä¬à¬Þ, ¬é¬ä¬à ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à
¬ã¬à¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬ã ¬ñ¬Õ¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ö¬Û, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ï¬ä¬à ¬ã¬Õ¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ý ¬±¬Ñ¬Ü¬Ú¬ã¬ä¬Ñ¬ß.

¬¯¬à ¬Ó¬â¬ñ¬Õ ¬Ý¬Ú ¬À¬Ø¬ß¬å¬ð ¬¬¬à¬â¬Ö¬ð ¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à ¬ä¬Ñ¬Ü ¬Ý¬Ö¬Ô¬Ü¬à ¬à¬Õ¬å¬â¬Ñ¬é¬Ú¬ä¬î. ¬³ ¬Þ¬à¬Þ¬Ö¬ß¬ä¬Ñ ¬ã¬Ó¬à¬Ö¬Û ¬Ú¬ß¬Ñ¬å¬Ô¬å¬â¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬Ó ¬Þ¬Ñ¬Ö
¬á¬â¬à¬ê¬Ý¬à¬Ô¬à ¬Ô¬à¬Õ¬Ñ, ¬±¬â¬Ö¬Ù¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬ä ¬®¬å¬ß ¬¹¬Ø¬ï ¬ª¬ß ¬Ù¬ß¬Ñ¬Ý, ¬é¬ä¬à ¬Ö¬Þ¬å ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬à ¬ß¬Ñ¬Û¬ä¬Ú ¬ã¬á¬à¬ã¬à¬Ò ¬ã¬ß¬Ú¬Ù¬Ú¬ä¬î
¬ï¬Ü¬Ù¬Ú¬ã¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬å¬ð ¬å¬Ô¬â¬à¬Ù¬å ¬ñ¬Õ¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬Ó¬à¬Û¬ß¬í. ¬±¬à¬ï¬ä¬à¬Þ¬å ¬à¬ß ¬â¬Ö¬ê¬Ú¬Ý ¬â¬Ñ¬ã¬ã¬Þ¬Ñ¬ä¬â¬Ú¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬©¬Ú¬Þ¬ß¬Ú¬Ö
¬°¬Ý¬Ú¬Þ¬á¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ú¬Ô¬â¬í ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ß¬Ö ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬â¬ñ¬Õ¬Ú¬ä¬î ¬ß¬Ñ¬á¬â¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬¬¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬à¬Þ
¬á¬à¬Ý¬å¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ó¬Ö, ¬ß¬à ¬Ú ¬ã¬ä¬Ú¬Þ¬å¬Ý¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î ¬Þ¬à¬Þ¬Ö¬ß¬ä ¬Ü ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Ý¬à¬Ô¬å ¬á¬à ¬Õ¬Ö¬ß¬å¬Ü¬Ý¬Ö¬Ñ¬â¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú.

¬·¬à¬ä¬ñ ¬ß¬Ö¬Ý¬î¬Ù¬ñ ¬Ú¬ã¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬ä¬î ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬Ó¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ð¬Ø¬ß¬à¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬è¬Ö¬Ó ¬Ó ¬Ý¬à¬Ó¬å¬ê¬Ü¬å ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú,
¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à ¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬è¬Ö¬Ó, ¬Ó ¬ä¬à¬Þ ¬é¬Ú¬ã¬Ý¬Ö ¬Ú ¬Þ¬à¬Ý¬à¬Õ¬Ö¬Ø¬î, ¬å¬Ø¬Ö ¬ß¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬á¬Ö¬Ý¬Ú¬ã¬î ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬Ó¬à¬Ü¬Ñ¬è¬Ú¬Û ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬Ñ ¬Ú
¬Ü¬â¬Ñ¬Û¬ß¬Ö ¬Þ¬Ñ¬Ý¬à¬Ó¬Ö¬â¬à¬ñ¬ä¬ß¬à, ¬é¬ä¬à ¬à¬ß¬Ú ¬ã¬à¬Ò¬Ý¬Ñ¬Ù¬ß¬ñ¬ä¬ã¬ñ ¬á¬â¬à¬á¬Ñ¬Ô¬Ñ¬ß¬Õ¬Ú¬ã¬ä¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬ß¬Ñ¬ã¬ä¬å¬á¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬¬¬Ú¬Þ¬Ñ. ¬£ ¬á¬â¬à¬ê¬Ý¬à¬Þ
¬Þ¬Ö¬ã¬ñ¬è¬Ö ¬®¬å¬ß ¬ñ¬ã¬ß¬à ¬Õ¬Ñ¬Ý ¬á¬à¬ß¬ñ¬ä¬î, ¬é¬ä¬à ¬Ò¬Ö¬Ù ¬Õ¬Ö¬ß¬å¬Ü¬Ý¬Ö¬Ñ¬â¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬ß¬Ú ¬à ¬Ü¬Ñ¬Ü¬à¬Þ ¬å¬Ý¬å¬é¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ú ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Û ¬À¬Ô¬Ñ ¬ã ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ö¬Û ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ú ¬â¬Ö¬é¬Ú. ¬¥¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à, ¬Ö¬Ô¬à ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬ñ ¬á¬à ¬à¬ä¬Ü¬â¬í¬ä¬Ú¬ð ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Ý¬à¬Ô¬Ñ
¬ã ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬à¬Þ, ¬á¬à¬ç¬à¬Ø¬Ö, ¬Ó¬í¬Ù¬Ó¬Ñ¬ß¬í ¬ç¬à¬Ý¬à¬Õ¬ß¬í¬Þ ¬Õ¬Ú¬á¬Ý¬à¬Þ¬Ñ¬ä¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Þ ¬â¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Þ¬à¬Þ, ¬Ñ ¬ß¬Ö ¬ß¬Ñ¬Ú¬Ó¬ß¬í¬Þ
¬Ú¬Õ¬Ö¬Ñ¬Ý¬Ú¬Ù¬Þ¬à¬Þ.

¬¹¬ä¬à ¬Ü¬Ñ¬ã¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬³¬º¬¡, ¬ä¬à ¬Ú¬ç ¬å¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú¬Ö ¬Ó¬à ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ú¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬à¬Þ ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Ý¬à¬Ô¬Ö ¬à¬ä¬â¬Ñ¬Ø¬Ñ¬Ö¬ä ¬ã¬Þ¬Ö¬ã¬î ¬ã¬Ü¬Ö¬á¬ä¬Ú¬è¬Ú¬Ù¬Þ¬Ñ ¬Ú
¬à¬Ø¬Ú¬Õ¬Ñ¬ß¬Ú¬Û. ¬´¬â¬Ñ¬Þ¬á ¬Ó¬í¬â¬Ñ¬Ù¬Ú¬Ý ¬á¬à¬Õ¬Õ¬Ö¬â¬Ø¬Ü¬å ¬ï¬ä¬Ú¬Þ ¬å¬ã¬Ú¬Ý¬Ú¬ñ¬Þ, ¬ß¬à ¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ú¬Ü¬Ñ¬ß¬è¬í ¬á¬à-¬á¬â¬Ö¬Ø¬ß¬Ö¬Þ¬å
¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬à¬Ü¬à¬Ö¬ß¬í ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Û ¬á¬à¬ä¬Ö¬ß¬è¬Ú¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬á¬â¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð ¬Ó ¬Ñ¬Ý¬î¬ñ¬ß¬ã¬Ö ¬Ú¬ç ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß¬í ¬ã ¬À¬Ø¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ö¬Û.

¬¢¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬Û ¬â¬Ú¬ã¬Ü ¬Ù¬Ñ¬Ü¬Ý¬ð¬é¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó ¬ä¬à¬Þ, ¬é¬ä¬à ¬ß¬Ö¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬Ö ¬á¬à¬Ý¬Ú¬ä¬Ú¬Ü¬Ú ¬³¬º¬¡ ¬á¬â¬à¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ñ¬ð¬ä ¬â¬Ñ¬ã¬ã¬Þ¬Ñ¬ä¬â¬Ú¬Ó¬Ñ¬ä¬î
¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ß¬Ñ¬ß¬Ö¬ã¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¡°¬á¬â¬ñ¬Þ¬à¬Ô¬à¡± ¬å¬Õ¬Ñ¬â¬Ñ ¬á¬à ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬å – ¬â¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ö ¬Þ¬à¬Ô¬Ý¬à ¬Ò¬í ¬ã¬ä¬à¬Ú¬ä¬î ¬ã¬à¬ä¬ß¬Ú
¬ä¬í¬ã¬ñ¬é ¬Ø¬Ú¬Ù¬ß¬Ö¬Û. ¬£ ¬Ü¬à¬ß¬è¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬è¬à¬Ó, ¬ß¬Ö¬ä ¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Ü¬Ú¬ç ¬Ô¬Ñ¬â¬Ñ¬ß¬ä¬Ú¬Û, ¬é¬ä¬à ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬Ñ¬ñ ¬¬¬à¬â¬Ö¬ñ ¬ã¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬â¬Ñ¬ã¬á¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬ä¬î,
¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ý¬Ú ¬ï¬ä¬à ¬à¬Õ¬ß¬à¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Ó¬í¬Þ ¬å¬Õ¬Ñ¬â¬à¬Þ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬à¬Ò¬ì¬ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬Ó¬à¬Û¬ß¬í. ¬ª ¬Õ¬Ñ¬Ø¬Ö ¬Ö¬ã¬Ý¬Ú ¬Ò¬í ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â ¬ã¬Þ¬à¬Ô ¬Ò¬í
¬á¬à¬ß¬ñ¬ä¬î ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬´¬â¬Ñ¬Þ¬á¬Ñ, ¬ã¬à¬Ó¬Ö¬â¬ê¬Ö¬ß¬ß¬à ¬ß¬Ö¬á¬à¬ß¬ñ¬ä¬ß¬à, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬Ò¬í ¬à¬ß ¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬Ý.

¬¹¬ä¬à¬Ò¬í ¬á¬à¬Þ¬à¬é¬î ¬á¬â¬Ö¬Õ¬à¬ä¬Ó¬â¬Ñ¬ä¬Ú¬ä¬î ¬ï¬ä¬à¬ä ¬Ú¬ã¬ç¬à¬Õ, ¬Ü¬à¬Ô¬Õ¬Ñ ¬¬¬Ú¬Þ ¬à¬ä¬Ü¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬à¬Ò¬ã¬å¬Ø¬Õ¬Ñ¬ä¬î ¬Õ¬Ö¬ß¬å¬Ü¬Ý¬Ö¬Ñ¬â¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ð ¬ã¬à ¬ã¬Ó¬à¬Ú¬Þ¬Ú ¡°¬Ò¬â¬Ñ¬ä¬î¬ñ¬Þ¬Ú¡± ¬ã ¬À¬Ô¬Ñ (¬ß¬Ñ ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬í¬ç, ¬á¬à ¬Ö¬Ô¬à ¬å¬ä¬Ó¬Ö¬â¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ð, ¬ß¬Ö ¬ß¬Ñ¬è¬Ö¬Ý¬Ö¬ß¬í ¬â¬Ñ¬Ü¬Ö¬ä¬í), ¬®¬å¬ß
¬ä¬Ö¬á¬Ö¬â¬î ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß ¬á¬à¬ß¬ñ¬ä¬î, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬á¬à¬ã¬ä¬â¬à¬Ú¬ä¬î ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ú¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Ý¬à¬Ô, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬Ö¬é¬Ú¬ä¬î ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬í
¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ö¬Û ¬Ú ¬³¬º¬¡. ¬±¬à¬ï¬ä¬à¬Þ¬å, ¬ã¬á¬à¬Ü¬à¬Û¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ó¬ã¬ä¬â¬Ö¬é¬Ñ ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å ¬Ó¬í¬ã¬ê¬Ú¬Þ¬Ú ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬ß¬í¬Þ¬Ú
¬Ý¬Ú¬è¬Ñ¬Þ¬Ú ¬Õ¬Ó¬å¬ç ¬ã¬ä¬â¬Ñ¬ß – ¬Ó¬Ú¬è¬Ö-¬á¬â¬Ö¬Ù¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬ä¬à¬Þ ¬³¬º¬¡ ¬®¬Ñ¬Û¬Ü¬à¬Þ ¬±¬Ö¬ß¬ã¬à¬Þ ¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Ù¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬ä¬à¬Þ ¬±¬â¬Ö¬Ù¬Ú¬Õ¬Ú¬å¬Þ¬Ñ
¬£¬Ö¬â¬ç¬à¬Ó¬ß¬à¬Ô¬à ¬¯¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Ô¬à ¬³¬à¬Ò¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ú ¬¬¬Ú¬Þ ¬¦¬ß-¬ß¬Ñ¬Þ¬à¬Þ, ¬Ú ¬à¬Ò¬Ñ ¬à¬ß¬Ú, ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬à¬Ø¬Ú¬Õ¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ,
¬á¬â¬Ú¬Ò¬å¬Õ¬å¬ä ¬Ó ¬±¬ç¬Ö¬ß¬é¬ç¬Ñ¬ß – ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬Û.

¬¯¬à, ¬Ó ¬Ü¬à¬ß¬Ö¬é¬ß¬à¬Þ ¬ã¬é¬Ö¬ä¬Ö, ¬ï¬ä¬à ¬´¬â¬Ñ¬Þ¬á ¬Õ¬à¬Ý¬Ø¬Ö¬ß ¬Ó¬à¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó¬à¬Ù¬Þ¬à¬Ø¬ß¬à¬ã¬ä¬î¬ð, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬ä¬î
¬á¬Ö¬â¬Ö¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬í. ¬¥¬Ö¬Ý¬à ¬Ó ¬ä¬à¬Þ, ¬é¬ä¬à, ¬ß¬Ö¬ã¬Þ¬à¬ä¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬Ú¬ç ¬Ó¬Ñ¬Ø¬ß¬à¬Ö ¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬ã¬Ñ¬ß¬Ü¬è¬Ú¬Ú ¬ã¬Ñ¬Þ¬Ú ¬á¬à ¬ã¬Ö¬Ò¬Ö ¬ß¬Ö ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä
¬à¬Ò¬Ö¬ã¬á¬Ö¬é¬Ú¬ä¬î ¬Ø¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ö¬Þ¬í¬Û ¬â¬Ö¬Ù¬å¬Ý¬î¬ä¬Ñ¬ä ¬³¬º¬¡ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬ã¬à¬ð¬Ù¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ¬Þ. ¬±¬Ö¬â¬Ö¬Ô¬à¬Ó¬à¬â¬í ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬í, ¬ä¬à¬Ý¬î¬Ü¬à
¬Õ¬Ý¬ñ ¬ä¬à¬Ô¬à, ¬é¬ä¬à¬Ò¬í ¬á¬à¬á¬í¬ä¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬Ó¬í¬ñ¬ã¬ß¬Ú¬ä¬î ¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ß¬í¬Ö ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ö¬â¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬Ñ: ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ý¬Ú ¬Ö¬Ô¬à ¬ñ¬Õ¬Ö¬â¬ß¬Ñ¬ñ
¬á¬â¬à¬Ô¬â¬Ñ¬Þ¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ñ¬ã¬ä¬å¬á¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬à¬Ò¬à¬â¬à¬ß¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬í¬Þ ¬á¬â¬à¬Ö¬Ü¬ä¬à¬Þ? ¬¥¬Ý¬ñ ¬ï¬ä¬à¬Ô¬à, ¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ú¬ß¬Ú¬ã¬ä¬â¬Ñ¬è¬Ú¬Ú ¬´¬â¬Ñ¬Þ¬á¬Ñ
¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ä ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬à ¬Ó¬í¬Û¬ä¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ö¬Ý¬í ¡°¬Þ¬Ñ¬Ü¬ã¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ñ¡±, ¬à¬Ò¬Ö¬ë¬Ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬Ö¬Ö
¬á¬à¬Ý¬Ú¬ä¬Ú¬Ü¬à¬Û ¬á¬à ¬à¬ä¬ß¬à¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ð ¬Ü ¬³¬Ö¬Ó¬Ö¬â¬ß¬à¬Û ¬¬¬à¬â¬Ö¬Ö, ¬Ú ¬á¬â¬Ú¬ã¬ä¬å¬á¬Ú¬ä¬î ¬Ü ¡°¬Ó¬à¬Ó¬Ý¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ð¡±, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬à¬Ö ¬à¬ß¬Ñ
¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ù¬ß¬Ñ¬Ö¬ä, ¬é¬ä¬à ¬Ò¬å¬Õ¬Ö¬ä ¬ß¬Ö¬à¬Ò¬ç¬à¬Õ¬Ú¬Þ¬í¬Þ ¬å¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ú¬Ö¬Þ ¬Õ¬Ý¬ñ ¬Ó¬í¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ü¬Ú ¬â¬Ö¬ê¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.

*source: https://www.project-syndicate.org/commentary/north-korea-dialogue-winter-olympics-by-yoon-young-kwan-2018-02/russian

PREV  من بيونشانغ إلى السلام؟ (Project-syndicate 2018/2/8)-Arabic   °ü¸®ÀÚ
NEXT  从øÁóãÓðûúøÁ£¿ (Project-syndicate 2018/2/8)-Chinese   °ü¸®ÀÚ


Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by AMICK