서울대학교 외교학과 윤영관 교수의 홈페이지에 오신 것을 환영합니다


 
   
 



  관리자 
  Самоанализ в Южной Корее (Project-syndicate 2017/3/16)-russian.


Самоанализ в Южной Корее

(Project-syndicate Mar.16, 2017)



СЕУЛ – Импичмент и отстранение от должности президента Южной Кореи Пак Хын Хе, по
обвинению в коррупции и злоупотреблении властью, потрясли политический истеблишмент
страны и разделили электорат. Со времен Азиатского финансового кризиса 1997 года, отчасти
связанного с несовершенной экономической политикой отца Пак, Пак Чан Хе, Южнокорейцы
не оказывались в подобном тупике.

Пока еще слишком рано говорить о том, кто будет ее преемником в Синем Доме
(президентском кресле); внеочередные выборы были назначены на 9 мая. Но совершенно
ясно: с бесцеремонным отстранением Пак, изменения в правящей партии Южной Кореи
очевидны. И с новыми людьми, должны прийти силы, чтобы решить проблемы управления –
от грязных денег в политике до бессвязной внешней политики, – которые слишком долго
преследовали Южную Корею.

Сегодняшний политический кризис в Южной Корее начался в октябре 2016 года, когда
появились утверждения о том, что Пак оказывала давление на чеболов – гигантских семейных
конгломератов страны – перевести огромные суммы денег на счета двух фондов, которыми
управляла ее близкая подруга Цой Сун Силь. Слухи о коррупции Пак оставили многих
Южнокорейцев почувствовать себя преданными своим президентом, которая поклялась
управлять по-другому.

Пак, чей авторитарный стиль напоминал стиль ее отца, как правило игнорировала основные
нормы либеральной демократии. Она высмеивала верховенство закона и разделение
правительственных полномочий. После того, как ее обвинили в коррупции, она просто
проигнорировала призывы предстать перед Конституционным судом для дачи показаний.
Прокуроры направили ей еще одну повестку явиться в суд 21 марта; Все еще неясно, если
она явится, даже при том, что она лишилась иммунитета от судебного преследования.

Отстранение Пак от должности почти наверняка означает, что политическая власть перейдет
от бывшей партии “Саенури”, или Партии “Новая граница” (ныне Корейская Свобода) к
оппозиционным силам. На данный момент, кандидаты от левоцентристской Демократической
партии Кореи лидируют в попытках завершить девятилетнее консервативное правление. Мун
Джэин, бывший лидер Демократической партии Кореи, занявший второе место за Пак в 2012
году, является основным претендентом от оппозиции, лидирующий с большим отрывом.

Того, кто станет следующим президентом Южной Кореи, ожидают серьезные политические,
экономические и внешнеполитические вызовы.

На внутреннем фронте президент унаследует политическую систему, нуждающуюся в
существенной реформе. Помимо призывов к укреплению разделения власти путем создания
более над��жной системы правовых сдержек и противовесов, существует практически
консенсус относительно необходимости пересмотра нынешнего пятилетнего президентства
на один срок. Установленный в 1987 году, во время перехода Южной Кореи к демократии,
короткий период времени препятствует способности действующего президента разработать,
осуществить и поддержать долгосрочную политику. Пак, как и многие из ее
предшественников, настаивала на изменении срока полномочий, но ее усилия оказались в
тупике из-за неудачно выбранного момента.

Эти и другие изменения потребуют демократического руководства, основанного на активной
коммуникации с различными сегментами общества. Южные Корейцы на это надеются, полагая,
что любой другой будет лучше Пак. (Согласно одному из опросов общественного мнения, ее
рейтинг одобрения до ухода с поста составлял жалких 4%).

Крупнейшим экономическим вызовом для будущего президента будет распутать связи между
политиками и владельцами чебола. В настоящий момент, близость чеболей к политической
власти снижает прозрачность корпоративного управления, препятствует конкуренции и
ослабляет инновационный потенциал малых и средних предприятий. Арест в феврале
наследника Samsung Ли Джэёна, обвиняемого во взяточничестве, указывает на масштаб
проблемы. Со всеми основными кандидатами в президенты, подчеркивающими важность
исправления проблемы чебола, изменения на этом фронте являются возможными.

Наконец, и, возможно, самое важное, следующий президент столкнется с внешнеполитической головоломкой, которая озадачивала Пак большую часть ее пребывания в должности. Ее
преемнику понадобится больше дипломатической хватки, чтобы стабилизировать отношения с
Японией, Китаем и Россией, одновременно работая над денуклеаризацией Северной Кореи и
тем самым снижая угрозу, которую режим Ким Чен Ира представляет для региона.

Здесь джокером является Президент США Дональд Трамп, который создает свою собственную
неопределенность в Азии. В частности, то, каким образом Трамп решит заняться Северной
Кореей, станет первым испытанием для следующего Южнокорейского лидера. Если, как я
подозреваю, администрация Трампа обратится к ужесточенным санкциям (включая
вторичные бойкоты) и диалогу, лидеры Сеула смогут адаптироваться соответствующим
образом.

По-прежнему существует возможность для соглашения, если политические лидеры всех сторон готовы слушать. Показательным примером является развертывание Соединенными Штатами в Южной Корее передовой системы противоракетной обороны. Хотя этот шаг вызвал
недовольство Китайских лидеров, все еще остается место для компромисса, особенно если
развертывание системы является временным и связано с денуклеаризацией Северной Кореи.

Южная Корея и раньше испытывала – и переживала – политические и экономические
потрясения. В конце концов, это был собственный отец Пак, который в 1960-х и 1970-х годах
помог построить систему, которая мало что делала для того, чтобы остановить развращающие
связи между политиками и чеболями. Слабые финансовые институты и теневой корпоративный
сектор, выросший из его наследия, вступили в сговор, чтобы еще больше усугубить
финансовый кризис 1997 года.

Тогда, как и сейчас, провал наверху побудил избирателей потребовать нового направления.
Коллективная неспособность консервативных лидеров изолировать Южную Корею от событий
1997 года, в 1998 году открыла путь к президентству лидеру либеральной оппозиции Ким Дэ
Чжуну.

Вероятнее всего, Южная Корея стоит на пороге очередного политического наведения порядка. Но, независимо от того, кто придет в Синий Дом в мае, их работой – и работой их партии –
будет решать проблемы справиться с вызовами, к решению которых Пак была очень слабо
подготовлена.

*source: https://www.project-syndicate.org/commentary/south-korea-park-successor-challenges-by-yoon-young-kwan-2017-03/russian

PREV  البحث عن الذات في كوريا الجنوبية (Project-syndicate 2017/3/16)-arabic.   관리자
NEXT  韩国的反省 (Project-syndicate 2017/3/16)-chinese.   관리자


Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by AMICK